DWS 225 (01)

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
  
• tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
  
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
  
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!
  

Märkide selgitus

Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Selles dokumendis kasutatakse järgmisi sümboleid.

	Lugege enne kasutamist läbi kasutusjuhend!
	Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses
	Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest erineda
	Positsiooninumbreid kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates
	See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Sümbolid tootel

Tootel võidakse lisaks kasutada järgmisi sümboleid:

	Kasutage kaitseprille
	Kandke kõrvaklappe
	Kandke kaitsekindaid!
	Kandke kerget respiraatorit
	Kaitseklass II (topeltisolatsioon)
	Läbimõõt
	Pööret minutis
	Pööret minutis

Tooteinfo

Hilti tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.

• Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekeskusele päringute esitamisel.
  Toote andmed

  Ekstsentriklihvmasin	DWS 225
  Põlvkond	01
  Seerianumber

Vas‌ta‌vus‌de‌kla‌ra‌t‌si‌o‌on

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja standardite nõuetele: Vastavusdeklaratsiooni ärakirja leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS! Lugege kõiki selle elektrilise tööriista juurde kuuluvaid ohutusjuhiseid, nõuandeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid! Järgmiste juhiste eiramise tagajärg võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Ohutusjuhistes kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade või akutoitega (toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
Ohutus töökohal

• Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
  
• Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
  
• Hoidke lapsed ja kõik teised töökohast eemal, kui kasutate elektrilist tööriista! Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.
  

Elektriohutus

• Elektrilise tööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistiku juures ei tohi teha mingeid muudatusi. Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.
  
• Vältige keha kontakti maandatud pindadega (nt toru, radiaator, pliit, külmik). Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
  
• Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilise tööriista sisemusse satub vett, suurendab see elektrilöögiohtu.
  
• Ärge kasutage ühenduskaablit elektrilise tööriista kandmiseks, riputamiseks ega pistiku stepslist väljatõmbamiseks! Hoidke ühenduskaablit eemal kuumusest, õlidest, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või keerdus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiohtu.
  
• Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida tohib kasutada ka välitingimustes. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
  
• Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitselülitit. Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
  

Inimeste ohutus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge töötage elektrilise tööriistaga, kui olete väsinud või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all! Hetkeline tähelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahju.
  
• Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite, nt tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine (sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast) vähendab vigastusohtu.
  
• Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist! Enne elektrilise tööriista ühendamist vooluvõrku ja/või elektrilise tööriista aku paigaldamist, tööriista ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud! Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud tööriista, võib juhtuda õnnetus.
  
• Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest seade- ja mutrivõtmed. Elektrilise tööriista pöörleva osa küljes olev seade- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
  
• Vältige ebatavalist tööasendit! Võtke stabiilne tööasend ja säilitage alati tasakaal. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
  
• Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid! Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
  
• Kui elektrilise tööriista külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veenduge, et need on tööriistaga ühendatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadise kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.
  
• Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega eirake elektrilise tööriista ohutusreegleid isegi siis, kui olete pärast paljukordset kasutamist elektrilise tööriistaga harjunud. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  

Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake seadet üle! Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektrilist tööriista. See töötab ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.
  
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis! Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse.
  
• Tõmmake enne seadme mis tahes seadetöid, tarvikute vahetamist ja seadme hoiulepanekut pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära seadme soovimatu käivitumise.
  
• Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadme tööpõhimõtet ei tunne või ei ole lugenud käesolevaid kasutusjuhendeid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  
• Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme osad ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt hooldatud elektrilised tööriistad põhjustavad õnnetusi.
  
• Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  
• Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid ja lisatarvikuid vastavalt nendele juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Elektrilise tööriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  
• Käepidemed ja haardepinnad peavad olema kuivad, puhtad ning vabad õlist ja rasvast. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda elektrilist tööriista ootamatutes olukordades kindlalt käsitseda ega kontrollida.
  

Hooldus

• Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii on tagatud elektrilise tööriista ohutu töö.
  

Ohutusnõuded lintlihvmasina ja trummellihvmasina kasutamisel

• Hoidke tööriista üksnes isoleeritud käepidemest, lihvimispind võib tabada tööriista enda toitejuhet. Pingestatud juhtme kahjustamine võib seada pinge alla tööriista metallosad ja tuua kaasa elektrilöögi.
  

Täiendavad ohutusnõuded

• Kasutage elektrilist tööriista ainult siis, kui selle tehniline seisukord on veatu.
  
• Ärge muutke ega modifitseerige elektrilist tööriista.
  
• Elektrilist tööriista ei tohi kasutada inimesed, kellele ei ole tutvustatud seadme tööpõhimõtet. Hoidke tööriista lastele kättesaamatus kohas.
  
• Hoidke tööriista ettenähtud käepidemetest kahe käega kinni. Käepidemed peavad olema kuivad, puhtad ning vabad õlist ja rasvast.
  
• Pärast lihvtalla paigaldamist pange sisestage alati katteplaat.
  
• Kontrollige tööriista, lihvtalda, võrgujuhet ja liitmikke regulaarselt kulumise suhtes.
  
• Kontrollige regulaarselt seadme toitejuhet ja laske see vigastuste korral spetsialistil parandada.
  
• Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, kahjustuste korral vahetage need välja. Ärge puudutage toite- või pikendusjuhet, mis on töö ajal kahjustada saanud. Tõmmake seadme võrgupistik pistikupesast välja.
  
• Voolukatkestuse korral lülitage tööriist välja ja eemaldage võrgupistik pistikupesast, et hoida ära soovimatut käivitumist vooluvarustuse taastumisel.
  

Toote ülevaade

1. Lihvimispea
   
2. Tolmueemaldus
   
3. Pide
   
4. Juhtpaneel
   
5. Võrgujuhtme liitmik
   
6. Voolikuliitmik
   
7. Lihvtald
   
8. Mitmeotstarbeline LED-näidik
   
9. Nupp (sisse/välja)
   
10. Pöörete arvu näit
    
11. Pöörete arvu suurendamine / vähendamine
    
12. Start/stop-nupp
    

Sihipärane kasutamine

Toode on käsitsi juhitav, elektriline ekstsentriklihvmasin. See on ette nähtud puidu, puitmaterjalide, liitmaterjalide, laki, värvi, plasti, kipsi ja pahtlisegu kuivlihvimiseks kuluva vahetatava lihvimistarviku abil.

Võimalik väärkasutus

• Toode ei sobi terviseohtlike materjalide töötlemiseks.
  
• Seade ei ole ette nähtud niiskes keskkonnas töötamiseks ja ei tohi kasutada märglihvimiseks.
  
• Lihvtalda, mille töökiirus on väiksem kui 8000 p/min ei tohi kasutada.
  

LED-näidikud juhtpaneelil

Juhtpaneelil on mitmeotstarbeline LED-näidik, mis näitab elektrilise tööriista olekut või tõrget, ja mitu LED-näidikut pöörete arvu kuvamiseks (p/min).

Seisund	Tähendus
A: Mitmeotstarbeline LED-näidik põleb rohelise tulega	Ühendatud vooluvõrku.
B: Mitmeotstarbeline LED-näidik põleb rohelise tulega	Tööriist on sisse lülitatud ja/või vajutatud on start/stop-nupule, pöörete arvu näidik on aktiveeritud.
C: Mitmeotstarbeline LED-näidik vilgub rohelise/punase tulega	Pöörete arvu suurendatakse/vähendatakse, valitud pöörete arvu kuvavad LED-näidikud.
D: Mitmeotstarbeline LED-näidik põleb punase tulega	Hoiatuse liiga kõrge temperatuuri eest.
D: Mitmeotstarbeline LED-näidik vilgub kiiresti rohelise/punase tulega	Pinge on väljaspool lubatud vahemikku.

Lihvimispea

180° keeratav lihvimispea võimaldab kasutajal töödelda pinda erinevate nurkade all. Elektriline tööriist kohandub kasutaja liigutustega ning kasutaja saab tänu sellele töötada ergonoomilises asendis.

Tarnekomplekt

Ekstsentriklihvmasin, kasutusjuhend.
Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

Andmed müra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 62841

Käesolevas juhendis märgitud helirõhu- ja vibratsioonitase on mõõdetud standarditud mõõtemeetodil ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni- ja mürataseme esialgseks hindamiseks.
Toodud näitajad iseloomustavad elektrilise tööriista põhilisi ettenähtud töid. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega või kui tööriista on ebapiisavalt hooldatud, võivad näitajad käesolevas juhendis toodud näitajatest kõrvale kalduda. See võib vibratsiooni- ja mürataset töötamise koguperioodil tunduvalt suurendada.
Ekspositsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni- ja mürataset töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada.
Kasutaja kaitseks müra ja/või vibratsiooni eest võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage elektrilist tööriista ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.
Müratase

	DWS 225
Helivõimsustase (L WA)	85 dB(A)
Mõõtemääramatus (KWA)	3 dB(A)
Helirõhutase (L pA)	77 dB(A)
Mõõtemääramatus (KpA)	3 dB(A)

Vibratsioonitase

	DWS 225
Pinna lihvimine (a h)	2,5 m/s²
Mõõtemääramatus (K)	1,5 m/s²

Lihvimistarviku paigaldamine

1. Tõmmake seadme võrgupistik pistikupesast välja.
   
2. Valige sobiv lihvimistarvik ja kinnitage see lihvtalla külge. Veenduge, et lihvimistarvik on korrektselt tsentreeritud ja kinnitub tugevalt vastu lihvtalda.
   

Sisselülitamine

• Vajutage nupule (sisse/välja).
  
  • Mitmeotstarbeline LED-näidik põleb rohelise tulega.
    
  Tähelepanu! Elektriline tööriist tekitab juba käivitumisel pöördemomendi.
  Kasutage elektrilist tööriista võimaluse korral alati koos ehitustolmuimejaga.
  

Lihvimine

1. Seadistage soovitud pöörete arv. Selleks vajutage pöörete arvu suurendamise/vähendamise nupule.
   
   • Pöörete arvu saab reguleerida vahemikus 4000 kuni 8000 p/min. Väljareguleeritud pöörete arvu kuvatakse LED-näidikutel.
     
2. Asetage elektriline tööriist töödeldavale pinnale nii, et kogu lihvimispind on pinna vastas.
   
3. Vajutage start/stop-nupule.
   
   • Lihvimisprotsess käivitub
     
4. Liigutage elektrilist tööriista mõõduka survega üle töödeldava pinna.
   

Lihvimisprotsessi lõpetamine

1. Eemaldage seade töödeldavalt pinnalt, enne kui lihvimisprotsessi lõpetate.
   
   • Vastasel korral võivad lihvpaberi liiga suure kiiruse tagajärjel tekkida töödeldavale pinnale vaod.
     
2. Vajutage start/stop-nupule.
   

Väljalülitamine

1. Vajutage nupule (sisse/välja).
   
2. Asetage elektriline tööriist käest alles siis, kui lihvtald enam ei pöörle.
   

Koosterühmad

1. Spindli- ja laagrikoost
   
2. Lihvimispea
   
3. Lihvimispea kinnituskruvi
   
4. Kruvide kate
   
5. Lihvtald koos kinnituskruvidega
   

Lihvtalla vahetamine

Vajalik tööriist: 19-mm-sisekuuskantvõti ja Torx-kruvikeeraja.

1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
   
2. Eemaldage kruvide kate.
   
3. Keerake lahti lihvtalla kruvi.
   
4. Eemaldage vana lihvtald.
   
5. Paigaldage uus lihvtald õiges asendis spindli külge.
   
6. Pingutage lihvtalla kruvi sisekuuskantvõtmega kinni pingutusjõuga 10 Nm.
   
7. Asetage kohale kruvide kate.
   
   • Pingutage kruvide katte kinnituskruvi kinni pingutusjõuga 0,8 Nm.
     
8. Kontrollige, kas lihvtald on õigesti paigaldatud ja ei vaju kaldu.
   

Lihvtalla ja katte vahetamine

Vajalik tööriist: lapikkruvikeeraja.

1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
   
2. Eemaldage 8 kruvi.
   
3. Eemaldage kate.
   
4. Eemaldage vana lihvtald.
   
5. Paigaldage uus lihvtald õiges asendis spindli külge.
   
6. Kinnitage uus kate.
   
   • Keerake 8 kruvi uuesti sisse.
     
7. Kontrollige, kas lihvtald ja kate on korrektselt paigaldatud ja ei vaju kaldu.